Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama ben istemiyorum
Перевод на русский
но я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi bu akşam dışarı çıkalım.
B: ama ben istemiyorum.
Перевод примера
A: Давай сегодня вечером выйдем погулять.
B: но я не хочу.
Когда говорят ama ben istemiyorum
Одно из самых прямых выражений отказа, которое звучит твердо, но без агрессии. Используйте его, чтобы четко обозначить свои границы или нежелание выполнять просьбу в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| hayır ben istemiyorum | нет, я не хочу |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
| ben de istemiyorum | Я тоже не хочу. |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| ama bunu yapmayacağım | но я этого не сделаю |
| artık bunu yapmak istemiyorum | я больше не хочу этого делать |
| istediğim bu değil | я не этого хотел |
| onu görmek istemiyorum | Я не хочу его видеть. |
| böyle olmasını istemiyorum | Я не хочу, чтобы так было |
| kavga etmek istemiyorum | Я не хочу ссориться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל אני לא רוצה | ʼbl ʼny lʼ rwẕh |
| Португальский | eu não quero | |
| Итальянский | io non voglio | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Корейский | 난 원하지 않아 | nan wonhaji anh-a |
| Вьетнамский | tôi không muốn | |
| Французский | je ne veux pas | |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Китайский | 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | I don't want | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Греческий | αλλά δε θέλω | allá de thélō |
| Арабский | لا اريد ان افعل | lạ ạryd ạn ạfʿl |