Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 말 더 있어
Перевод на русский
Еще есть, что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 끝나기 전에 다른 거?
B: 아니, 나는 할 말 더 있어.
Перевод примера
A: Что-нибудь ещё до конца собрания?
B: Нет, у меня есть ещё что сказать.
Когда говорят 할 말 더 있어
Нередко встречается в живой беседе, когда нужно мягко прервать паузу или добавить важные детали к уже сказанному. Фраза помогает удержать внимание собеседника и показать, что у вас есть ещё много мыслей, которые стоит озвучить прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y te diré algo más. | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Турецкий | söylemek istediğim bir şey daha var | |
| Индонезийский | ada lagi yang ingin kau katakan | |
| Итальянский | hai altro da dire | |
| Греческий | άλλο να σου πω | állo na sou pō |
| Китайский | 我还有一件事要说 | wǒ hái yǒu yī jiàn shì yào shuō |
| Португальский | preciso de dizer mais |