Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하늘 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на небо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 날씨 진짜 좋다.
B: 그치? 하늘 좀 봐, 너무 예쁘다.
Перевод примера
A: Сегодня погода действительно хорошая.
B: Правда? Посмотри на небо, слишком красиво.
Когда говорят 하늘 좀 봐
По смыслу фраза звучит как мягкая просьба обратить внимание на небо, часто используется, чтобы привлечь взгляд собеседника к чему-то красивому или важному. Это естественный способ попросить кого-то посмотреть вверх, сохраняя вежливый и ненавязчивый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 올려다 본 밤 하늘에 빛 | ollyeoda bon bam haneul-e bich | Свет на ночном небе, на которое я смотрю |
| 하늘에 빛나는 별들 | haneul-e bichnaneun byeoldeul | Звезды, сияющие в небе |
| 경치 좀 봐 | gyeongchi jom bwa | Посмотри на пейзаж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي السماء | ạnẓr ạly ạlsmạʾ |
| Французский | regarde le ciel | |
| Индонезийский | lihatlah ke langit | |
| Тайский | ดู ท้องฟ้า สิ | du thongpa si |
| Итальянский | guarda il cielo | |
| Португальский | olha para o céu | |
| Вьетнамский | nhìn lên trời kìa |