Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 여자를 찾아
Перевод на русский
Найди ту девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 어떻게 할 거야?
B: 그 여자를 찾아.
Перевод примера
A: Что теперь будешь делать?
B: Найди эту женщину.
Когда говорят 그 여자를 찾아
Используется, чтобы дать чёткую команду найти конкретную девушку, которую собеседник должен распознать по контексту. Короткая форма звучит как срочное поручение или просьба в диалоге, где важно быстро указать цель действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojaleul chaj-aya hae | Надо найти ту женщину |
| 그녀를 찾아야 해 | geunyeoleul chaj-aya hae | Надо найти ее |
| 그 여자 찾았어 | geu yeoja chaj-ass-eo | Я нашел ту женщину |
| 우리가 그녀를 찾을 거야 | uliga geunyeoleul chaj-eul geoya | Мы найдем ее |
| 여자는 어디 있지 | yeojaneun eodi issji | Где эта девушка? |
| 여자를 찾고 있어요 | yeojaleul chajgo iss-eoyo | Я ищу девушку |
| 그녀는 어디에 있습니까 | geunyeoneun eodie issseubnikka | Где она |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 딸을 찾고 있어요 | ttal-eul chajgo iss-eoyo | Я ищу дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי למצוא אותה | kdy lmẕwʼ ʼwţh |
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Тайский | หา เธอ ให้ เจอ | ha thoe hai choe |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Английский | We have to find her | |
| Испанский | Tengo que encontrarla. | |
| Немецкий | Ich muss sie finden. | |
| Арабский | اذهب واعثر عليها | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyhạ |
| Португальский | estamos à procura dela | |
| Вьетнамский | tìm cô ấy | |
| Итальянский | vai a cercarla | |
| Индонезийский | cari gadis itu | |
| Французский | va la retrouver |