Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
경치 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на пейзаж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 와, 여기 진짜 예쁘다!
B: 그치? 경치 좀 봐.
Перевод примера
A: Вау, здесь реально красиво!
B: Правда? Только посмотри на вид.
Когда говорят 경치 좀 봐
Передаёт смысл приглашения обратить взгляд на красивую окрестность или интересный вид. Обычно говорят в неформальной обстановке, чтобы разделить момент восхищения природой или городским пейзажем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 좀 봐요 | eodi jom bwayo | Посмотрите-ка |
| 잘 보고 다녀 | jal bogo danyeo | Смотри внимательно |
| 좀 봐 줘 | jom bwa jwo | Посмотри на меня |
| 앞 좀 보고 다녀요 | ap jom bogo danyeoyo | Смотрите по дороге |
| 저기 좀 봐 | jeogi jom bwa | Посмотрите на это. |
| 잘 보고 있어 | jal bogo iss-eo | Смотри внимательно |
| 잘 좀 봐 | jal jom bwa | Посмотри внимательно |
| 여기 좀 보세요 | yeogi jom boseyo | Посмотрите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู สภาพ สิ | du spap si |
| Португальский | dá uma vista de olhos | |
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Индонезийский | lihat pemandangan ini | |
| Турецкий | şu manzaraya bak | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Испанский | Mira la canasta. | |
| Итальянский | guarda che panorama | |
| Вьетнамский | nhìn ra ngoài đi | |
| Греческий | να ρίξεις μια ματιά | na ríxeis mia matiá |