Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
협조해 주셔서 감사합니다
Перевод на русский
Благодарим вас за сотрудничество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 서류 제출은 여기까지입니다.
B: 네, 협조해 주셔서 감사합니다.
A: 천만에요, 좋은 하루 되세요.
Перевод примера
A: Подача документов осуществляется досюда.
B: Да, спасибо за сотрудничество.
A: Не за что, хорошего дня.
Когда говорят 협조해 주셔서 감사합니다
Сжатая формулировка официальной благодарности за помощь и взаимодействие. Часто звучит в деловой переписке или при завершении совместного проекта как знак признательности партнёру за его вклад и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что воспользовались нашими услугами |
| 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо за помощь |
| 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida | Выражаю благодарность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ให้ความร่วมมือ | khopkun thi aikamnuammue |
| Немецкий | Danke für Ihre Kooperation. | |
| Испанский | Gracias por su cooperación. | |
| Английский | Thank you for your cooperation | |
| Арабский | شكرا لك علي تعاونك | sẖkrạ lk ʿly tʿạwnk |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã hợp tác | |
| Индонезийский | terima kasih atas kerjasamanya | |
| Французский | merci de votre coopération | |
| Иврит | תודה על שיתוף הפעולה | ţwdh ʻl şyţwp hpʻwlh |
| Итальянский | grazie per la collaborazione | |
| Португальский | obrigado pela colaboração | |
| Турецкий | işbirliğiniz için teşekkürler |