Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por su cooperación
Перевод на русский
Спасибо за сотрудничество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminamos el reporte.
B: Perfecto, Gracias por su cooperación.
Перевод примера
A: Мы уже закончили отчёт.
B: Отлично, спасибо за сотрудничество.
Когда говорят Gracias por su cooperación
Лаконичное обращение, выражающее благодарность за помощь или участие в общем деле. Эта фраза уместна в деловой переписке или официальной обстановке, где важно подчеркнуть уважение к партнеру и завершить взаимодействие на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por su servicio. | Спасибо за службу. |
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Gracias por ayudarnos. | Спасибо, что помогли нам. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por ayudar. | Спасибо за помощь. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für Ihre Kooperation. | |
| Английский | Thank you for your cooperation | |
| Корейский | 협조해 주셔서 감사합니다 | hyeobjohae jusyeoseo gamsahabnida |
| Индонезийский | terima kasih atas kerjasamanya | |
| Португальский | obrigado pela cooperação | |
| Французский | merci de votre coopération | |
| Арабский | شكرا لك علي تعاونك | sẖkrạ lk ʿly tʿạwnk |
| Иврит | תודה על שיתוף הפעולה | ţwdh ʻl şyţwp hpʻwlh |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã hợp tác | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ความร่วมมือ | khopkun sarap khamnuammue |
| Турецкий | işbirliğiniz için teşekkürler | |
| Итальянский | grazie per la collaborazione |