Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for your cooperation
Перевод на русский
Спасибо за сотрудничество
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've sent all the documents you asked for.
B: Great, Thank you for your cooperation.
Перевод примера
A: Я отправил все документы, которые вы просили.
B: Отлично, спасибо за сотрудничество.
Когда говорят Thank you for your cooperation
Это способ официально признать чью-то помощь или согласие действовать вместе. Фраза звучит профессионально и уважительно, часто завершая деловое письмо или разговор. Подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть ценность совместной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for your help | Спасибо за помощь |
| Thank you for your time | Спасибо за уделенное время |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you for this | Спасибо за это |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thank you for everything | Спасибо за все. |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Good thank you | Спасибо. |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Thank you sir | Спасибо, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por su cooperación. | |
| Немецкий | Danke für Ihre Kooperation. | |
| Корейский | 협조해 주셔서 감사합니다 | hyeobjohae jusyeoseo gamsahabnida |
| Французский | merci de votre coopération | |
| Португальский | obrigado pela cooperação | |
| Индонезийский | terima kasih atas kerjasamanya | |
| Арабский | شكرا لك علي تعاونك | sẖkrạ lk ʿly tʿạwnk |
| Иврит | תודה על שיתוף הפעולה | ţwdh ʻl şyţwp hpʻwlh |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ความร่วมมือ | khopkun sarap khamnuammue |
| Турецкий | işbirliğiniz için teşekkürler | |
| Итальянский | grazie per la collaborazione | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã hợp tác |