Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 그 사람이야
Перевод на русский
Это тот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까 말한 그 사람이 누군데?
B: 저기 서 있는 사람 봐, 이게 그 사람이야.
Перевод примера
A: Кто тот человек, о котором ты говорил раньше?
B: Посмотри на того, кто стоит вон там, вот это он и есть.
Когда говорят 이게 그 사람이야
Используют эту фразу, чтобы уверенно подтвердить личность человека, на которого вы указываете, часто в ситуациях поиска или опознания. Она звучит как естественное завершение разговора, когда наконец-то нашли того, кого искали, и важно это зафиксировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida | Это именно он |
| 그래 그 사람이야 | geulae geu salam-iya | Да, это тот самый человек |
| 저 사람 말이야 | jeo salam mal-iya | Я говорю о том человеке |
| 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya | Я говорю о том парне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这就是他 | zhè jiù shì tā |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | c'est lui | |
| Арабский | هذا هو الشخص | hdẖạ hw ạlsẖkẖṣ |
| Английский | This is him | |
| Португальский | este é ele | |
| Итальянский | questo è lui | |
| Тайский | นี่ คือ เขา | ni khue khao |
| Индонезийский | ini adalah dia | |
| Вьетнамский | chính là người này | |
| Греческий | κι αυτός είναι | ki autós eínai |
| Турецкий | işte bu adamım | |
| Испанский | Así es él. | |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |