Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 남자 말이야
Перевод на русский
Я говорю о том парне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소개받은 사람 어땠어?
B: 그 남자 말이야, 정말 성격이 좋더라.
Перевод примера
A: Как тебе тот человек, с которым познакомили вчера?
B: Этот парень, у него и правда хороший характер.
Когда говорят 그 남자 말이야
Означает указание на конкретного мужчину, о котором сейчас идёт речь, и помогает переключить внимание собеседника на эту личность. Так говорят, чтобы уточнить контекст или начать рассказ о ком-то, кто уже был упомянут ранее в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ชาย คน นั้น | chai khon nan |
| Вьетнамский | là gã đó | |
| Иврит | זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh |
| Португальский | é este homem | |
| Испанский | Ese es el tipo. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | This is him | |
| Китайский | 是那家伙 | shì nà jiā huǒ |
| Индонезийский | dan pria itu | |
| Турецкий | peki ya bu adam | |
| Греческий | εκείνος ο άντρας | ekeínos o ántras |
| Арабский | لكن ذلك الرجل | lkn dẖlk ạlrjl |
| Французский | c'est cet homme | |
| Итальянский | e quel tipo |