Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 사람은 아니야
Перевод на русский
Это не тот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사람 어때?
B: 이 사람은 아니야, 다른 사람을 찾아보자.
Перевод примера
A: Как насчёт этого человека?
B: Этот не подходит, давай поищем кого-нибудь другого.
Когда говорят 이 사람은 아니야
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро и чётко указать на ошибку в идентификации человека, не вдаваясь в лишние детали. Так говорят, когда нужно вежливо, но однозначно опровергнуть предположение о том, что перед вами нужный собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 사람이 아니야 | geu salam-i aniya | Я думаю, что это не он |
| 아니 그는 아니야 | ani geuneun aniya | Нет, это не он |
| 그것은 그가 아니야 | geugeos-eun geuga aniya | Это не он |
| 그런 사람 아니잖아요 | geuleon salam anijanh-ayo | Ты же не такой человек |
| 그건 내가 아니야 | geugeon naega aniya | Это не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas lui | |
| Португальский | não é ele | |
| Иврит | לא הבחור הזה | lʼ hbẖwr hzh |
| Турецкий | bu o değil | |
| Испанский | No es él. | |
| Итальянский | non è lui | |
| Английский | That's not him | |
| Вьетнамский | không phải người này | |
| Арабский | ليس هذا الشخص | lys hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Греческий | αυτός δεν είναι ο | autós den eínai o |
| Китайский | 没这个人 | méi zhè gè rén |
| Индонезийский | ini bukan dia |