Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 사람 말이야
Перевод на русский
Я говорю о том человеке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누구 말하고 있는 거야?
B: 저 사람 말이야, 진짜 이상하지 않아?
Перевод примера
A: О ком ты говоришь?
B: Об этом человеке, разве не странный?
Когда говорят 저 사람 말이야
Уместно использовать, чтобы переключить внимание собеседника на конкретного человека в разговоре. Так можно мягко указать на предмет обсуждения, не называя имени, но сохраняя ясность контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e | Из-за него |
| 이게 그 사람이야 | ige geu salam-iya | Это тот человек |
| 바로 그 사람이다 | balo geu salam-ida | Это именно тот человек |
| 그래 그 사람이야 | geulae geu salam-iya | Да, это тот самый человек |
| 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida | Это именно он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là gã đó | |
| Французский | c'est lui | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Испанский | Ese es el tipo. | |
| Английский | That was him | |
| Китайский | 是那家伙 | shì nà jiā huǒ |
| Тайский | เขา คน นั้น | khao khon nan |
| Греческий | απ' αυτόν τον | ap' autón ton |
| Итальянский | è lui quello | |
| Турецкий | peki ya bu adam | |
| Арабский | ذلك الشخص هو | dẖlk ạlsẖkẖṣ hw |
| Индонезийский | tapi pria itu | |
| Португальский | é aquele tipo | |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |