LingroTech
이거 들고 있어
Перевод на русский
Подержи это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
바쁘니까 잠시 이거 들고 있어.
Перевод примера
Я занят, подержи это пока.
Когда говорят 이거 들고 있어
Используют эту короткую просьбу, когда нужно быстро попросить собеседника подержать предмет. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где важна оперативность и доверие между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 대고 있어 | igeo daego iss-eo | Я держу это |
| 들고 있는 건 뭐야 | deulgo issneun geon mwoya | Что ты держишь? |
| 이거 잡고 있어 | igeo jabgo iss-eo | Я держу это |
| 이걸 잡고 있어 | igeol jabgo iss-eo | Я держу это |
| 이거 들고 계세요 | igeo deulgo gyeseyo | Держите это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí, toma esto. | — |
| Немецкий | Hier, nimm das. | — |
| Вьетнамский | đây cầm cái này | — |