Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 맘에 들어
Перевод на русский
Мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어때?
B: 응, 이거 맘에 들어.
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: Да, мне это нравится.
Когда говорят 이거 맘에 들어
Встречается реже, но звучит очень естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро выразить симпатию к предмету или идее. Эта короткая форма идеально подходит для спонтанных реакций в магазине или при обсуждении планов с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 마음에 들어 | nan ma-eum-e deul-eo | Ты мне нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thích thế này | |
| Индонезийский | aku suka ini | |
| Испанский | Me gusta esto. | |
| Греческий | μου αρέσει αυτό | mou arései autó |
| Английский | I like this | |
| Французский | j'aime ça | |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Итальянский | questo mi piace | |
| Тайский | ผม ชอบ อันนี้ | phom chop anni |
| Арабский | انا احب هذه | ạnạ ạḥb hdẖh |
| Португальский | estou a gostar disto | |
| Турецкий | bu hoşuma gidiyor |