Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 잘해줘
Перевод на русский
Почему ты так хорошо ко мне относишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 잘해줘?
B: 네가 소중하니까.
Перевод примера
A: Почему ты так хорошо ко мне относишься?
B: Потому что ты дорог мне.
Когда говорят 왜 이렇게 잘해줘
Небольшая фраза, выражающая искреннее удивление и благодарность за доброе отношение или помощь. Её говорят, когда действия другого человека кажутся особенно тёплыми и неожиданными в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 왜 그래 | ibwa wae geulae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 야 왜 그래 | ya wae geulae | Что с тобой? |
| 왜 이렇게 까칠해 | wae ileohge kkachilhae | почему ты такой резкий |
| 말 한번 잘하네 | mal hanbeon jalhane | Ты хорошо говоришь |
| 아이 왜 이래 | ai wae ilae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 왜 그러는 거야 | wae geuleoneun geoya | Что случилось? |
| 언니 왜 그래 | eonni wae geulae | Сестра, почему ты так себя ведешь? |
| 아저씨 왜 그러세요 | ajeossi wae geuleoseyo | Дядя, почему вы так себя ведете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | tu n'y es pour rien |