Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 중요한 일이야
Перевод на русский
Это важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서둘러?
B: 이건 중요한 일이야.
A: 알겠어, 그럼 빨리 가자.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Это важное дело.
A: Понятно, тогда пойдём быстрее.
Когда говорят 이건 중요한 일이야
Короткая реплика, которая служит для акцентирования внимания на значимости момента или задачи. Её удобно использовать, чтобы подчеркнуть важность вопроса в разговоре и заставить собеседника отнестись к делу серьезнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 중요한 거야 | geuge jung-yohan geoya | Это самое главное. |
| 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo | Это самое главное |
| 나한텐 중요한 일이야 | nahanten jung-yohan il-iya | Для меня это важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه امر مهم | ạnh ạmr mhm |
| Испанский | Esto es importante. | |
| Итальянский | questo è importante | |
| Португальский | isto é importante | |
| Французский | c'est important | |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Иврит | זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb |
| Английский | This is important | |
| Вьетнамский | đây là chuyện quan trọng | |
| Китайский | 这件事很重要 | zhè jiàn shì hěn zhòng yào |
| Индонезийский | hal ini penting | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องสําคัญ | man pen rueangsakan |
| Греческий | αυτό είναι σημαντικό | autó eínai sēmantikó |
| Турецкий | bu önemli bir konu |