Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה דבר חשוב
Перевод на русский
Это важная вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שצריך לטפל בזה עכשיו?
B: כן, זה דבר חשוב ואי אפשר לדחות את זה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что нужно заняться этим сейчас?
B: Да, это важное дело, и его нельзя откладывать.
Когда говорят זה דבר חשוב
Передаёт значимость сказанного или происходящего, подчёркивая, что к предмету разговора стоит отнестись серьёзно. Произносят, когда хотят привлечь внимание собеседника к сути и показать: это не мелочь, а момент, который нельзя игнорировать или откладывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חשוב מאוד | zh ẖşwb mʼwd | Это очень важно. |
| כל כך חשוב | kl kk ẖşwb | Это так важно |
| משהו חשוב מאוד | mşhw ẖşwb mʼwd | что-то очень важное |
| כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb | насколько это важно |
| זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb | Это то, что важно |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| מה שחשוב הוא | mh şẖşwb hwʼ | Важно то, что |
| זה חשוב לך | zh ẖşwb lk | Это важно для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cosa importante | |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Арабский | انه امر مهم | ạnh ạmr mhm |
| Вьетнамский | đó là điều quan trọng | |
| Индонезийский | itu yang penting | |
| Французский | c'est important | |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Турецкий | önemli bir şey bu | |
| Португальский | é algo importante | |
| Греческий | είναι ένα σημαντικό | eínai éna sēmantikó |
| Китайский | 是件很重要的事 | shì jiàn hěn zhòng yào de shì |
| Корейский | 그게 중요한 겁니다 | geuge jung-yohan geobnida |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องสําคัญ | man pen rueangsakan |
| Английский | That's what's important |