Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 이럴 수가
Перевод на русский
Как это могло произойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 이럴 수가!
B: 진짜 너무 충격적이야.
Перевод примера
A: Как такое может быть!
B: Это просто шок.
Когда говорят 어떻게 이럴 수가
Сжатая формулировка сильного удивления или шока от неожиданного поворота событий. Звучит как эмоциональная реакция на то, что кажется невозможным, и идеально подходит для выражения недоумения, когда реальность не совпадает с ожиданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 그게 가능하죠 | eotteohge geuge ganeunghajyo | Как это вообще возможно? |
| 그게 어떻게 가능하죠 | geuge eotteohge ganeunghajyo | Как это возможно? |
| 그게 어떻게 가능하지 | geuge eotteohge ganeunghaji | Как это возможно? |
| 어떻게 이런 일이 | eotteohge ileon il-i | Как это произошло? |
| 어떻게 그런 일이 | eotteohge geuleon il-i | Как такое могло случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么会呢 | zěn me huì ne |
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Индонезийский | bagaimana bisa seperti ini | |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Итальянский | come è possibile | |
| Английский | How can that be? | |
| Вьетнамский | làm sao như vậy được | |
| Греческий | πως γίνεται να | pōs gínetai na |
| Тайский | ทําได้ ยังไง น่ะ | thadai yangngai na |
| Французский | comment cela se peut-il | |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey yaparsın | |
| Испанский | A ver, ¿cómo? |