Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό θα κάνω
Перевод на русский
это я сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι αποφάσισες τελικά;
B: Δεν ξέρω άλλο σχέδιο, αυτό θα κάνω.
Перевод примера
A: Что ты в итоге решил?
B: Не знаю другого плана, буду делать это.
Когда говорят αυτό θα κάνω
Помогает твёрдо заявить о намерении взять дело на себя: «это я сделаю». Фраза звучит уверенно и ответственно, отлично подходит, чтобы успокоить собеседника или пресечь споры о том, кто выполнит задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| ότι θα κάνω | óti tha kánō | что я буду делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh |
| Итальянский | lo farò io | |
| Португальский | assim o farei | |
| Французский | je le ferai | |
| Испанский | Eso es lo que haré. | |
| Индонезийский | aku akan melakukannya | |
| Английский | I'll do that | |
| Турецкий | tamam ben yaparım | |
| Немецкий | Ich mach das! | |
| Корейский | 그건 내가 할게 | geugeon naega halge |
| Вьетнамский | em sẽ làm vậy | |
| Иврит | זה מה שאעשה | zh mh şʼʻşh |
| Китайский | 我会这么做的 | wǒ huì zhè me zuò de |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อย่างนั้น | chan cha tha angnan |