Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 잘 들어
Перевод на русский
Так, слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 중요한 얘기 할게.
B: 알았어, 자 잘 들어.
Перевод примера
A: Сейчас скажу кое-что важное.
B: Понял, ну, я внимательно слушаю.
Когда говорят 자 잘 들어
Значит, так говорят, чтобы резко привлечь внимание и потребовать сосредоточенного слушания. Эта фраза звучит строго и часто используется перед важными инструкциями или предупреждениями, когда нужно подчеркнуть серьёзность момента и заставить собеседника внимательно воспринимать каждое слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa | Слушайте внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy lắng nghe | |
| Тайский | ฟัง นะ ครับ | fang na khnap |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Французский | bon écoute | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen | |
| Турецкий | dinle o zaman | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Арабский | اسمع من فضلك | ạsmʿ mn fḍlk |
| Китайский | 但是听着 | dàn shì tīng zhe |
| Итальянский | stia a sentire | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarkan | |
| Греческий | να σας ακούσω | na sas akoúsō |