Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 말해도 돼
Перевод на русский
Ты можешь мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀인데...
B: 괜찮아, 나한테 말해도 돼.
Перевод примера
A: Это секрет, но...
B: Всё в порядке, можешь рассказать мне.
Когда говорят 나한테 말해도 돼
Означает разрешение или приглашение поделиться мыслями, создавая атмосферу доверия и открытости в диалоге. Эту фразу удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и показать готовность выслушать его мнение, даже если оно может быть неприятным или неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한텐 말해도 돼 | nahanten malhaedo dwae | Мне можно сказать |
| 나는 너에게 말할 수 있다 | naneun neoege malhal su issda | Я могу сказать тебе |
| 내가 말해 주지 | naega malhae juji | Я тебе расскажу |
| 내가 말해 줄게 | naega malhae julge | Я тебе расскажу |
| 그래 말해 봐 | geulae malhae bwa | Да, скажи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a me puoi dirlo | |
| Немецкий | Du kannst es mir sagen. | |
| Греческий | μπορείς να μου πεις | mporeís na mou peis |
| Английский | You can tell me | |
| Китайский | 你可以跟我说 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō |
| Французский | vous pouvez me le dire | |
| Вьетнамский | anh có thể nói với em | |
| Индонезийский | kau bisa beritahu aku | |
| Иврит | מוכן להגיד לי | mwkn lhgyd ly |
| Арабский | يمكنك ان تخبريني | ymknk ạn tkẖbryny |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin |