Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy lắng nghe
Перевод на русский
Слушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đang ồn ào quá!
B: Tôi nghĩ hãy lắng nghe
A: Được, tôi sẽ nói nhỏ lại.
Перевод примера
A: Все слишком шумят!
B: Я думаю, нужно послушать.
A: Ладно, я буду говорить тише.
Когда говорят hãy lắng nghe
Одно из ключевых выражений для привлечения внимания собеседника в момент важного разговора. Оно звучит как мягкое, но настойчивое приглашение сосредоточиться на словах говорящего, что полезно для управления диалогом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy nghe đây | послушай |
| hãy nghe anh | послушай меня |
| nghe đây này | послушай |
| nghe anh nói | слышу, как ты говоришь |
| nghe ta này | послушай меня |
| hãy nghe này | послушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง นะ ครับ | fang na khnap |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Французский | bon écoute | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Английский | All right listen | |
| Корейский | 좀 들어 보세요 | jom deul-eo boseyo |
| Турецкий | dinle o zaman | |
| Арабский | اسمع من فضلك | ạsmʿ mn fḍlk |
| Итальянский | stia a sentire | |
| Греческий | να σας ακούσω | na sas akoúsō |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarkan |