Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 여기 있다
Перевод на русский
Вот, вот оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주문한 커피 언제 나와요?
B: 잠깐만요, 자 여기 있다.
Перевод примера
A: Когда будет готов заказанный кофе?
B: Секундочку, на, вот он.
Когда говорят 자 여기 있다
Одно из самых простых и естественных выражений для указания на предмет, который только что был найден или показан. Звучит как радостное или уверенное подтверждение присутствия вещи, удобно запомнить как универсальную реплику «вот оно».
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à đây rồi | |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Испанский | Bueno, aquí está. | |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Греческий | εδώ είναι το | edṓ eínai to |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here you go | |
| Итальянский | beh ecco qui | |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Индонезийский | di sini ada | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Португальский | então aqui está | |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |