Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘했어 아주 잘했어
Перевод на русский
Молодец, молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험 합격했어!
B: 잘했어 아주 잘했어 정말 자랑스러워.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Молодец, просто молодец, я так тобой горжусь.
Когда говорят 잘했어 아주 잘했어
Сжатая формулировка выражает искреннее одобрение и похвалу за хорошо выполненное дело, часто повторяясь для усиления эффекта. Такая реплика уместна в дружеской беседе или при поддержке собеседника, помогая создать позитивную атмосферу общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Тайский | ดี ทําได้ ดีมาก | di thadai dimak |
| Китайский | 很好 做得不错 | hěn hǎo zuò dé bù cuò |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Французский | t'as bien fait | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Английский | Oh well done |