Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아버지가 돌아가셨을 때
Перевод на русский
Когда умер отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 많이 힘들어 보여.
B: 아버지가 돌아가셨을 때 많이 힘들었어.
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень уставшим.
B: Мне было очень тяжело, когда умер отец.
Когда говорят 아버지가 돌아가셨을 때
Сжатая формулировка описывает момент смерти отца, часто используемую в воспоминаниях или рассказах о прошлом. Эта фраза помогает выразить глубокую личную утрату и служит важным элементом для понимания контекста семейных трагедий в корейской культуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마가 돌아가신 후 | eommaga dol-agasin hu | После того, как мама умерла |
| 우리 아빠 봤어요 | uli appa bwass-eoyo | Я видел твоего отца |
| 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo | О твоем отце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mi padre murió. | |
| Иврит | הוא מת לפני | hwʼ mţ lpny |
| Арабский | عندما توفي والدي | ʿndmạ twfy wạldy |
| Китайский | 我父亲过世了 | wǒ fù qīn guò shì le |
| Португальский | o pai dele morreu |