Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 나가 볼게요
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에서 이상한 소리가 나는데요.
B: 제가 나가 볼게요.
Перевод примера
A: На улице какие-то странные звуки.
B: Я выйду посмотрю.
Когда говорят 제가 나가 볼게요
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо сообщить о своём уходе или намерении выйти из комнаты. Она звучит мягко и естественно в повседневном общении, когда нужно предупредить собеседника о временном отсутствии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Арабский | ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl |
| Вьетнамский | tôi ra ngay | |
| Греческий | θα βγω έξω | tha bgō éxō |
| Индонезийский | aku akan segera keluar | |
| Итальянский | ti farò uscire | |
| Французский | je vais sortir | |
| Китайский | 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù |
| Португальский | vou sair um pouco | |
| Английский | I'll be out in a minute | |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา | phom cha paiา |
| Иврит | אני אצא החוצה | ʼny ʼẕʼ hẖwẕh |