Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem feito
Перевод на русский
очень хорошо сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha esse bolo que eu fiz!
B: Nossa, ficou muito bem feito!
Перевод примера
A: Смотри, какой торт я сделал(а)!
B: Ничего себе, очень красиво получилось!
Когда говорят muito bem feito
Нередко можно услышать как искренний комплимент качеству выполненной работы. Отличный способ похвалить результат, выразить восхищение мастерством и оценить приложенные усилия в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bom trabalho | отличная работа |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| fez um bom trabalho | он хорошо поработал |
| é bem feito | так тебе и надо |
| estiveste muito bem | ты был очень хорош |
| tens-te portado bem | ты хорошо себя вел |
| um bom trabalho | хорошая работа |
| está a fazer um bom trabalho | ты хорошо справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Корейский | 잘했어 아주 잘했어 | jalhaess-eo aju jalhaess-eo |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Английский | Very well done | |
| Вьетнамский | ông làm tốt lắm | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Французский | t'as bien fait | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |