Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עבודה טובה מאוד
Перевод на русский
Очень хорошая работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי לכתוב את הדוח.
B: עבודה טובה מאוד, תודה רבה!
Перевод примера
A: Я закончил писать отчёт.
B: Очень хорошая работа, большое спасибо!
Когда говорят עבודה טובה מאוד
Служит для того, чтобы выразить искреннюю похвалу и признание заслуг за качественно выполненное дело. Часто звучит как поддержка после завершения задачи, подчёркивая высокий уровень мастерства и старания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh | Сделал хорошую работу |
| אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh | ты хорошо справляешься |
| עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh | Ты хорошо поработал |
| זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh | Это хорошая работа |
| עשית עבודה נהדרת | ʻşyţ ʻbwdh nhdrţ | Ты отлично поработал |
| לעשות עבודה טובה | lʻşwţ ʻbwdh twbh | сделать хорошую работу |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| אוהב את העבודה שלך | ʼwhb ʼţ hʻbwdh şlk | Люблю свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Испанский | Muy buen trabajo. | |
| Португальский | muito bom trabalho | |
| Итальянский | un ottimo lavoro | |
| Индонезийский | kerja yang bagus | |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Английский | Very well done | |
| Арабский | عمل جيد جدا | ʿml jyd jdạ |
| Вьетнамский | làm việc tốt lắm | |
| Французский | très beau travail | |
| Турецкий | çok iyi bir iş |