Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠깐 나 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на меня на секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디 가?
B: 잠깐 나 좀 봐, 할 말이 있어.
Перевод примера
A: Куда идешь?
B: Послушай меня минутку, мне нужно кое-что сказать.
Когда говорят 잠깐 나 좀 봐
Подходит для момента, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника и попросить его на мгновение остановиться. Фраза звучит как прямая, но не грубая просьба посмотреть на вас, чтобы вы могли что-то сказать или показать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Арабский | لكن انظر الي | lkn ạnẓr ạly |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Английский | Now look at me | |
| Турецкий | şimdi bana bak | |
| Тайский | มอง ฉัน ไว้ | mong chan wai |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Вьетнамский | xem tôi này | |
| Итальянский | e guardami ora | |
| Португальский | agora olha para mim | |
| Французский | regarde-moi maintenant | |
| Испанский | Oye, oye, mírame. |