Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكن انظر الي
Перевод на русский
Но посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعتقد أن هذا صحيح.
B: لكن انظر الي، الأمر واضح جداً.
Перевод примера
A: Не думаю, что это правильно.
B: Но посмотри на меня, всё очень ясно.
Когда говорят لكن انظر الي
Подходит, когда нужно резко перебить собеседника и вернуть его внимание к себе. Фраза звучит настойчиво и эмоционально, помогая выделить свои слова на фоне общего разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ | Посмотри на меня |
| يجب ان تلقي نظرة علي هذا | yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ | Тебе нужно на это посмотреть |
| الق نظرة علي هذا | ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ | Посмотрите на это. |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
| الان انظر الي هذا | ạlạn ạnẓr ạly hdẖạ | Сейчас, посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มอง ที่ ฉัน | mong thi chan |
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Вьетнамский | nhìn tôi đi | |
| Португальский | olha para mim | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Now look at me | |
| Корейский | 저 좀 봐요 | jeo jom bwayo |
| Турецкий | tamam bana bak | |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Испанский | Oye, oye, mírame. | |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Итальянский | e guardami ora | |
| Французский | regarde-moi maintenant | |
| Иврит | אבל תסתכל על | ʼbl ţsţkl ʻl |