Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich dich ansehen
Перевод на русский
Дай мне на тебя посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mich am Arm verletzt.
B: Lass mich dich ansehen.
Перевод примера
A: Я повредил руку.
B: Дай я на тебя посмотрю.
Когда говорят Lass mich dich ansehen
Используется, чтобы попросить человека задержаться и дать как следует себя рассмотреть. Тёплая, часто интимная или ласковая просьба, уместная при долгой разлуке или когда хочется выразить искреннее восхищение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Oh, sieh mal. | О, смотри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Португальский | deixa-me olhar para ti | |
| Английский | Let me look at you | |
| Французский | laissez-moi vous regarder | |
| Итальянский | lascia che ti guardi | |
| Индонезийский | biar aku melihatmu | |
| Вьетнамский | hãy nhìn anh | |
| Турецкий | dur sana bir bakayım | |
| Корейский | 너 나 좀 보자 | neo na jom boja |
| Иврит | תן לי לראות אותך | ţn ly lrʼwţ ʼwţk |
| Греческий | να σε κοιτάξω | na se koitáxō |
| Тайский | ขอ ผม ดูก่อน | kho phom dukon |
| Китайский | 过来让我看看 | guò lái ràng wǒ kàn kàn |