Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now look at me
Перевод на русский
А теперь посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I used to be so shy.
B: Now look at me, you've completely changed!
Перевод примера
A: Раньше я был таким застенчивым.
B: А теперь посмотри на меня, ты полностью изменился!
Когда говорят Now look at me
Помогает вернуть внимание собеседника, когда нужно прервать его мысли или заставить слушать. Звучит настойчиво и драматично, часто перед важным признанием или в споре, когда слова кажутся пустыми и нужен прямой зрительный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| Look at my face | Посмотри на мое лицо |
| This is me | Это я. |
| Let me take a look | Дай посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn tôi đây | |
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Португальский | agora olha para mim | |
| Индонезийский | sekarang lihat aku | |
| Корейский | 이제 날 봐 | ije nal bwa |
| Тайский | ดู ฉัน ตอนนี้ สิ | du chan tonni si |
| Французский | regarde-moi maintenant | |
| Турецкий | şimdi bana bak | |
| Итальянский | e guardami ora | |
| Арабский | انظر الي حالي | ạnẓr ạly ḥạly |
| Китайский | 看看我吧 | kàn kàn wǒ ba |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |