Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자네 이름이 뭔가
Перевод на русский
Как тебя зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 처음 뵙겠습니다.
B: 안녕하세요, 자네 이름이 뭔가?
Перевод примера
A: Очень приятно.
B: Здравствуйте, как вас зовут?
Когда говорят 자네 이름이 뭔가
Одно из способов спросить имя собеседника в неформальной обстановке, когда вы общаетесь с равным по статусу или близким человеком. Эта форма звучит дружелюбно и прямо, помогая быстро начать диалог без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 성함이 어떻게 되십니까 | seongham-i eotteohge doesibnikka | Как вас зовут? |
| 성함이 어떻게 되세요 | seongham-i eotteohge doeseyo | Как вас зовут? |
| 성함이 어떻게 되시죠 | seongham-i eotteohge doesijyo | Как вас зовут? |
| 이름이 뭐라고 했죠 | ileum-i mwolago haessjyo | Как вас зовут? |
| 이름이 뭐라고 하셨죠 | ileum-i mwolago hasyeossjyo | Как, ты сказал, тебя зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est quoi votre nom | |
| Арабский | ما هو اسمك | mạ hw ạsmk |
| Итальянский | è il tuo nome | |
| Тайский | นาย ชื่อ อะไร | nai chue anai |
| Португальский | qual é o teu nome | |
| Немецкий | Wie heißt du? | |
| Испанский | ¿Cuál es tu nombre? | |
| Английский | What's your name? | |
| Греческий | το όνομά σου είναι | to ónomá sou eínai |
| Вьетнамский | tên cô là | |
| Иврит | השם שלך הוא | hşm şlk hwʼ |
| Китайский | 这是你的名字 | zhè shì nǐ de míng zì |
| Турецкий | adın ne bakalım | |
| Индонезийский | ya siapa namamu |