Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 도와 드리죠
Перевод на русский
Я вам помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 짐이 너무 무거워서 못 들겠어요.
B: 제가 도와 드리죠.
Перевод примера
A: Эта поклажа слишком тяжёлая, я не могу её поднять.
B: Я помогу вам.
Когда говорят 제가 도와 드리죠
Подходит для вежливого предложения помощи в деловой или повседневной ситуации. Эта реплика звучит заботливо и активно, показывая готовность поддержать собеседника без навязчивости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan membantuku | |
| Турецкий | bana yardım edeceksin | |
| Тайский | ผม จะ ช่วย คุณ | phom cha chuai khun |
| Китайский | 让我来帮你吧 | ràng wǒ lái bāng nǐ ba |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Португальский | e tu vais ajudar-me | |
| Английский | I'll help you out | |
| Испанский | Te puedo ayudar. | |
| Вьетнамский | anh giúp em nhé | |
| Греческий | σας βοηθήσω να | sas boēthḗsō na |
| Французский | tu m'aideras | |
| Иврит | אתה תעזור לי | ʼţh ţʻzwr ly |
| Итальянский | allora mi aiuterai |