Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu vais ajudar-me
Перевод на русский
и ты мне поможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E tu vais ajudar-me?
B: Claro, o que precisas?
Перевод примера
A: А ты мне поможешь?
B: Конечно, что тебе нужно?
Когда говорят e tu vais ajudar-me
По смыслу это прямое и уверенное обращение за помощью к близкому человеку. Ожидание поддержки звучит не как просьба, а как естественная опора друг на друга в общем деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda eu ajudo-te | давай, я тебе помогу |
| eu vou ajudar | я помогу |
| posso te ajudar | я могу тебе помочь |
| então deixa-me ajudar-te | тогда позволь мне помочь тебе |
| está a ajudar-me | ты мне помогаешь |
| eu quero ajudar-te | я хочу тебе помочь |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
| em que posso ajudá-lo | чем я могу вам помочь |
| estou a ajudar | я помогаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas m'aider | |
| Турецкий | bana yardım edeceksin | |
| Корейский | 날 도와줄 거야 | nal dowajul geoya |
| Индонезийский | kau akan membantuku | |
| Тайский | ฉัน จะ ช่วย นาย | chan cha chuai nai |
| Китайский | 我会帮你 | wǒ huì bāng nǐ |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Английский | I'm gonna help you | |
| Итальянский | tu mi aiuterai | |
| Вьетнамский | ông sẽ giúp tôi chứ | |
| Греческий | και θα σε βοηθήσω | kai tha se boēthḗsō |
| Иврит | הולך לעזור לך | hwlk lʻzwr lk |