Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저걸 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 창밖에 뭐야?
B: 와, 저걸 좀 봐. 저게 뭐지?
Перевод примера
A: Эй, что там за окном?
B: Вау, посмотри на это. Что это?
Когда говорят 저걸 좀 봐
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или ситуации, мягко попросив его взглянуть на то, что находится перед вами или рядом. Обычно это её особенно полезно узнавать в подходящем контексте и по интонации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Арабский | الق نظرة علي هذا | ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ |
| Португальский | olha para aquilo | |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Индонезийский | coba lihat itu | |
| Английский | Look at that | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Французский | regarde un peu ça | |
| Греческий | ματιά σε αυτό | matiá se autó |
| Вьетнамский | nhìn nó này | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Тайский | ดู นั้น สิ | du nan si |
| Итальянский | dia un'occhiata a questo |