Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 그럼 이만
Перевод на русский
Да, тогда я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의 때 봐요.
B: 네 그럼 이만 들어가세요.
Перевод примера
A: Увидимся завтра на совещании.
B: Да, тогда заходите.
Когда говорят 네 그럼 이만
Лаконичное обращение, которое служит вежливым сигналом к завершению беседы, позволяя собеседнику понять, что вы готовы уйти, не вдаваясь в долгие объяснения. Удобно запомнить как это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아요 그렇게 하죠 | joh-ayo geuleohge hajyo | Хорошо, так и сделаем |
| 어찌 됐든 간에 | eojji dwaessdeun gan-e | Как бы то ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ เอา สิ | k็ ao si |
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Немецкий | Ja, nur zu. | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Английский | Yes come on | |
| Вьетнамский | ồ được chứ | |
| Китайский | 行吧 | xíng ba |
| Французский | ouais alors | |
| Арабский | نعم اخشي ذلك | nʿm ạkẖsẖy dẖlk |
| Итальянский | sì vai così | |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Португальский | assim tão bem |