Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
대체 왜 이래요
Перевод на русский
Почему ты это делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 화를 내지 마세요.
B: 대체 왜 이래요? 갑자기 이상한 소리가 들렸어요.
Перевод примера
A: Не злитесь вдруг.
B: Что вообще происходит? Я вдруг услышал странный звук.
Когда говорят 대체 왜 이래요
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить недоумение или лёгкое раздражение по поводу чьих-то действий. Фраза звучит как прямой вопрос с оттенком удивления, который уместно задать, если поведение собеседника кажется странным или необъяснимым.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì có chuyện đó | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Тайский | อะไร นะ ทําไม ล่ะ | anai na thamai la |
| Итальянский | perché tutto questo | |
| Английский | I mean why? | |
| Индонезийский | kenapa lagi ini | |
| Китайский | 为什么要这样呢 | wèi shén me yào zhè yàng ne |
| Арабский | لماذا بحق السماء | lmạdẖạ bḥq ạlsmạʾ |