Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 마음에 들어
Перевод на русский
Мне очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 선물 어때?
B: 와, 정말 마음에 들어!
Перевод примера
A: Как тебе этот подарок?
B: Вау, очень нравится!
Когда говорят 정말 마음에 들어
Передаёт смысл искреннего восхищения или глубокой симпатии к человеку, предмету или событию. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что что-то действительно тронуло душу или вызвало сильное положительное впечатление. Фраза удобна для выражения тёплых чувств в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그걸 좋아한다 | nan geugeol joh-ahanda | Мне это нравится |
| 마음에 쏙 들어 | ma-eum-e ssog deul-eo | Мне это очень нравится |
| 난 그것을 좋아해 | nan geugeos-eul joh-ahae | Мне это нравится |
| 난 마음에 들어 | nan ma-eum-e deul-eo | Ты мне нравишься |
| 그거 마음에 드네요 | geugeo ma-eum-e deuneyo | Мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat menyukainya | |
| Вьетнамский | tôi rất thích | |
| Испанский | A mí me encanta. | |
| Греческий | μου αρέσει πολύ | mou arései polý |
| Тайский | ฉัน รัก มัน | chan rak man |
| Немецкий | Ich liebe es. | |
| Английский | I love it | |
| Арабский | انا حقا احب ذلك | ạnạ ḥqạ ạḥb dẖlk |
| Турецкий | onu çok severim | |
| Иврит | ממש מוצא חן | mmş mwẕʼ ẖn |
| Итальянский | mi piace così tanto | |
| Португальский | gosto mesmo muito | |
| Французский | j'aime vraiment ça | |
| Китайский | 我太喜欢它了 | wǒ tài xǐ huān tā le |