LingroTech
전화 좀 받아
Перевод на русский
Пожалуйста, ответьте на звонок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
바쁘지 않다면 전화 좀 받아 주세요.
Перевод примера
Если у вас есть время, пожалуйста, возьмите трубку.
Когда говорят 전화 좀 받아
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно дозвониться до собеседника. Это вежливая, но настойчивая просьба ответить на телефон, которая звучит естественно в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 망할 전화 좀 받아 | manghal jeonhwa jom bad-a | Черт, возьми трубку! |
| 누가 전화 좀 받아 | nuga jeonhwa jom bad-a | Кто-нибудь, возьмите трубку! |
| 전화 좀 받아 라이언 | jeonhwa jom bad-a laieon | Возьми трубку, Райан! |
| 빨리 전화 받아 | ppalli jeonhwa bad-a | Срочно возьми трубку! |
| 전화 잘 받아 | jeonhwa jal bad-a | Хорошо отвечай на звонки |
| 그래 전화 받아 | geulae jeonhwa bad-a | Ладно, возьми трубку |
| 당장 전화 받아 | dangjang jeonhwa bad-a | Срочно возьми трубку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา | ao thontap ma |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Итальянский | prendi il telefono | — |
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Английский | Give me the phone | — |
| Португальский | recebi um telefonema | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Вьетнамский | gọi điện đi | — |