Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알았어 가고 있어
Перевод на русский
Понял, уже иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디야? 빨리 와!
B: 알았어 가고 있어.
Перевод примера
A: Ты где сейчас? Быстро иди!
B: Понял, уже иду.
Когда говорят 알았어 가고 있어
Одно из самых частых подтверждений в диалоге, означающее согласие и немедленное начало движения. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро завершить обсуждение и показать, что вы уже выполняете просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 가고 있어 | jigeum gago iss-eo | Я уже в пути. |
| 지금 가는 중이에요 | jigeum ganeun jung-ieyo | Я уже еду |
| 알았어 내가 갈게 | al-ass-eo naega galge | Хорошо, я пойду. |
| 좋아 내가 갈게 | joh-a naega galge | Хорошо, я пойду |
| 그럼 난 간다 | geuleom nan ganda | Тогда я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Вьетнамский | tôi đi đây | |
| Испанский | Está bien, ya voy. | |
| Арабский | حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb |
| Индонезийский | aku pergi ya | |
| Греческий | ότι θα πάω | óti tha páō |
| Английский | All right I'll go | |
| Тайский | ครับ กําลัง ไป ครับ | khnap kalang pai khnap |
| Китайский | 好吧 我去 | hǎo ba wǒ qù |
| Турецкий | tamam yola çıkıyorum | |
| Французский | ouais on y va | |
| Итальянский | bene io vado | |
| Португальский | bem vou andando | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |