Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y vais maintenant
Перевод на русский
я иду туда сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu restes encore un peu ?
B: Non, j'y vais maintenant.
Перевод примера
A: Ещё немного останешься?
B: Нет, я сейчас ухожу.
Когда говорят j'y vais maintenant
Одно из самых частых выражений для обозначения немедленного начала движения к нужному месту. Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить свои намерения и сообщить, что вы уже в пути или готовы отправиться прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais y aller | Я пойду. |
| j'y vais | Я иду |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je vais m'en aller | я уйду |
| d'accord j'y vais | хорошо, я иду |
| je vais partir | я ухожу |
| je pars maintenant | я ухожу сейчас |
| ca me va | мне подходит |
| je dois y aller maintenant | мне нужно идти |
| faut que j'y aille | Мне пора идти. |
| j'y vais tout de suite | я сейчас же пойду |
| je devrais partir | мне нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Испанский | Me iré ahora. | |
| Индонезийский | aku pergi sekarang | |
| Английский | I'll be going now | |
| Португальский | eu vou agora | |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |
| Корейский | 지금 갈 거야 | jigeum gal geoya |
| Иврит | אני אלך עכשיו | ʼny ʼlk ʻkşyw |
| Турецкий | tamam şimdi gidiyorum | |
| Итальянский | allora adesso vado | |
| Тайский | ครับ ผม จะ ไป เดี๋ยวนี้ | khnap phom cha pai diaoni |
| Вьетнамский | giờ tôi đi đây | |
| Китайский | 我现在就要去 | wǒ xiàn zài jiù yào qù |