Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 질투하는 거야
Перевод на русский
Ты сейчас ревнуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 갑자기 화를 내?
B: 아니, 그냥... 지금 질투하는 거야?
A: 아니야, 그런 거 아니야.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг злишься?
B: Нет, просто... Ты сейчас ревнуешь?
A: Нет, ничего подобного.
Когда говорят 지금 질투하는 거야
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно уточнить, испытывает ли человек ревность прямо сейчас. Это вопрос, помогающий прояснить чувства и понять реакцию собеседника на текущую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 질투하는 거야 | neon jiltuhaneun geoya | Ты просто завидуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com ciúmes | |
| Китайский | 我嫉妒了 | wǒ jí dù le |
| Французский | je suis jalouse | |
| Немецкий | Ich bin eifersüchtig. | |
| Турецкий | seni çok kıskanıyorum | |
| Испанский | Estoy tan celoso. | |
| Английский | I'm so jealous | |
| Греческий | θέλεις τόσο πολύ | théleis tóso polý |
| Вьетнамский | anh đang ghen | |
| Тайский | ฉัน อิจฉา นาย จริงๆ | chan itta nai chning |
| Иврит | פשוט מקנא כי | pşwt mqnʼ ky |
| Индонезийский | aku iri sekali | |
| Итальянский | sei solo geloso |