Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아는 대로 말해
Перевод на русский
Скажи, что знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사건에 대해 뭔가 알고 있어?
B: 응, 아는 대로 말해.
A: 좋아, 그럼 자세히 들려줘.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этом деле?
B: Да, расскажи, что знаешь.
A: Хорошо, тогда расскажи подробно.
Когда говорят 아는 대로 말해
Значит, это прямая просьба поделиться тем, что известно собеседнику, без лишних деталей. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро получить информацию или услышать честное мнение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux me le dire | |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Английский | Tell you what | |
| Индонезийский | katakan yang kau tahu | |
| Вьетнамский | nói anh biết | |
| Иврит | אמור לדעת את | ʼmwr ldʻţ ʼţ |