LingroTech
좋아 계획이 있어
Перевод на русский
Хорошо, у меня есть план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 좋아 계획이 있어.
Перевод примера
Не волнуйся, у меня есть план.
Когда говорят 좋아 계획이 있어
Передаёт смысл согласия и готовности к действию, когда собеседник подтверждает наличие продуманного плана. Эта короткая реплика звучит естественно в деловой или дружеской беседе, помогая быстро завершить обсуждение и перейти к реализации задуманного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 계획은 이래 | joh-a gyehoeg-eun ilae | Хорошо, план такой |
| 걱정 마 계획이 있어 | geogjeong ma gyehoeg-i iss-eo | Не волнуйся, у меня есть план |
| 계획이 맘에 들어 | gyehoeg-i mam-e deul-eo | План мне нравится |
| 좋아 새로운 계획 | joh-a saeloun gyehoeg | Хорошо, новый план |
| 좋은 계획 있어 | joh-eun gyehoeg iss-eo | Есть хороший план |
| 좋아 새 계획이야 | joh-a sae gyehoeg-iya | Хорошо, это новый план |
| 좋은 계획 같아 | joh-eun gyehoeg gat-a | Хороший план |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo un plan. | — |
| Греческий | έχω ένα σχέδιο | échō éna schédio |
| Вьетнамский | có kế hoạch rồi | — |
| Турецкий | bir planın var | — |