Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 선택한 거야
Перевод на русский
Это был твой выбор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이런 일을 맡겼어?
B: 네가 선택한 거야. 네가 제일 잘할 것 같아서.
Перевод примера
A: Почему ты поручил мне это?
B: Ты сам выбрал. Мне кажется, ты справишься лучше всех.
Когда говорят 네가 선택한 거야
Одно из выражений, используемых для подчеркивания личной ответственности за принятое решение. Фраза звучит как напоминание о том, что последствия выбора лежат на самом человеке, и часто применяется в спорах или при подведении итогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae | Выбор за тобой |
| 그래서 널 택했지 | geulaeseo neol taeghaessji | Поэтому я выбрал тебя |
| 그것은 당신에게 달려 있습니다 | geugeos-eun dangsin-ege dallyeo issseubnida | Это зависит от тебя |
| 다 너한테 달렸어 | da neohante dallyeoss-eo | Все зависит от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah memilih | |
| Китайский | 是你选的 | shì nǐ xuǎn de |
| Арабский | لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk |
| Итальянский | l'hai scelto tu | |
| Иврит | עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh |
| Испанский | Eres el elegido. | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Французский | tu as choisi | |
| Турецкий | bunu sen seçtin | |
| Португальский | fizeste a tua escolha | |
| Вьетнамский | ông chọn đi | |
| Тайский | นาย เลือก เอง นะ | nai lueak eng na |