Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 무슨 일이야
Перевод на русский
Ладно, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 시간 괜찮아?
B: 응, 좋아 무슨 일이야.
A: 내일 회의 관련해서 얘기하고 싶어서.
Перевод примера
A: Сейчас есть время?
B: Да, конечно, в чём дело?
A: Хочу поговорить насчёт завтрашней встречи.
Когда говорят 좋아 무슨 일이야
Короткая реплика звучит как быстрая реакция на тревожный сигнал или внезапное событие. Обычно говорят, когда нужно мгновенно узнать причину беспокойства собеседника, сохраняя при этом спокойный и готовый помочь тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Турецкий | tamam neler oluyor | |
| Вьетнамский | được rồi có chuyện gì vậy | |
| Китайский | 到底出了什么事 | dào dǐ chū le shén me shì |
| Греческий | τι έγινε πάλι | ti égine páli |
| Арабский | حسنا ماذا يحدث | ḥsnạ mạdẖạ yḥdtẖ |
| Французский | qu'est-ce qui arrive | |
| Итальянский | oh cos'è successo | |
| Испанский | De acuerdo, ¿qué pasa? | |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Тайский | แล้ว เป็นไง ล่ะ | laeo penngai la |