Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 어렸을 때
Перевод на русский
Когда ты был маленьким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사진 좀 봐.
B: 와, 네가 어렸을 때 찍은 거야?
A: 응, 그때 정말 귀여웠지.
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотку.
B: Вау, это ты в детстве сфоткался?
A: Ага, тогда я был действительно милым.
Когда говорят 네가 어렸을 때
Встречается реже в повседневной речи, но важна для воспоминаний о прошлом или рассказов о детстве. Фраза помогает точно обозначить временной отрезок, когда собеседник был ещё ребёнком, создавая ностальгический или объясняющий контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 네 나이였을 때 | naega ne naiyeoss-eul ttae | Когда я был в твоем возрасте |
| 내가 어렸을 때 말이야 | naega eolyeoss-eul ttae mal-iya | Когда я был маленьким |
| 제가 어렸을 때 | jega eolyeoss-eul ttae | Когда я был маленьким |
| 내가 어릴 때 | naega eolil ttae | Когда я был маленьким |
| 어렸을 때 기억나 | eolyeoss-eul ttae gieogna | Помнишь, когда мы были маленькими? |
| 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e | Когда я был маленьким |
| 내가 어렸을 때부터 | naega eolyeoss-eul ttaebuteo | С самого детства |
| 우리가 어렸을 때 | uliga eolyeoss-eul ttae | Когда мы были маленькими |
| 넌 그냥 어린애였어 | neon geunyang eolin-aeyeoss-eo | Ты был просто ребенком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat kau masih kecil | |
| Турецкий | küçük bir çocukken | |
| Арабский | عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ |
| Французский | quand j'étais petit | |
| Итальянский | quando ero piccola | |
| Китайский | 在你小的时候 | zài nǐ xiǎo de shí hòu |
| Греческий | όταν ήσουν μικρός | ótan ḗsoun mikrós |
| Вьетнамский | khi còn trẻ | |
| Английский | Since you were a kid | |
| Португальский | quando era miúdo | |
| Тайский | ตอน เป็น เด็ก | ton pen dek |
| Иврит | מאז שהיית ילד | mʼz şhyyţ yld |