Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만나는 사람 있어요
Перевод на русский
У меня есть человек, с которым я встречаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 연애는 어때요?
B: 네, 만나는 사람 있어요.
Перевод примера
A: Как у тебя с личной жизнью в последнее время?
B: Да, я с кем-то встречаюсь.
Когда говорят 만나는 사람 있어요
Этим выражают наличие романтических отношений или регулярных встреч с конкретным человеком. Фраза удобна для деликатного ответа на вопрос о личной жизни, позволяя мягко обозначить статус без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사람이 있을 거예요 | salam-i iss-eul geoyeyo | Там кто-то будет |
| 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani | Встретиться в таком месте |
| 이 사람 알아보겠어요 | i salam al-abogess-eoyo | Я узнаю этого человека |
| 소개할 사람이 있어요 | sogaehal salam-i iss-eoyo | У меня есть человек, которого я могу тебе порекомендовать |
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 올 사람 있어 | ol salam iss-eo | Кто-то придет |
| 만날 수 있어 | mannal su iss-eo | Мы можем встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נפגש עם מישהו | npgş ʻm myşhw |
| Арабский | هناك شخص اريدك ان تقابله | hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Тайский | มี คน มาหา | mi khon maa |
| Китайский | 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén |
| Португальский | está alguém com ele | |
| Испанский | Tiene una visita. | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Индонезийский | ada yang ingin bertemu | |
| Турецкий | biriyle mi buluşacaksın |