Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 하루 되십시오
Перевод на русский
Хорошего дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 안녕히 가세요.
B: 네, 좋은 하루 되십시오.
Перевод примера
A: До свидания.
B: Да, хорошего вам дня.
Когда говорят 좋은 하루 되십시오
Часто встречается в качестве вежливого прощания или пожелания удачи при расставании. Эта форма звучит уважительно и подходит для общения с незнакомцами или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 시간 되세요 | joh-eun sigan doeseyo | Хорошего дня |
| 오늘은 좋은 날이에요 | oneul-eun joh-eun nal-ieyo | Сегодня хороший день |
| 오늘 잘 지냈어 | oneul jal jinaess-eo | Как прошел день? |
| 오늘 멋진 하루가 될 것 같군요 | oneul meosjin haluga doel geos gatgun-yo | Похоже, сегодня будет прекрасный день. |
| 안녕 잘 지냈어 | annyeong jal jinaess-eo | Здравствуйте, как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שיהיה לך יום טוב | şyhyh lk ywm twb |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Арабский | احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd |
| Португальский | tenha um bom dia | |
| Индонезийский | semoga harimu menyenangkan | |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Вьетнамский | một ngày tốt lành | |
| Английский | Have a good day | |
| Французский | passez une bonne journée | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Китайский | 祝你有愉快的一天 | zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān |
| Турецкий | iyi bir gün geçir | |
| Тайский | ขอให้ เป็น วันที่ ดี ครับ | khoai pen wanti di khnap |
| Итальянский | vi auguro una buona giornata |